The student online newsmagazine of SHS

La huida por sus vidas

December 17, 2018

La huida por sus vidas

A los 15 años, uno de los estudiantes de SHS arriesgó todo para cruzar la frontera de los EE. UU. El viaje tardó un mes, pero finalmente, él y su familia lo lograron.

“Ella solo quería tener una vida mejor para nosotros,” SHS senior Jack dijo.

Para muchas familias migrantes, como Jack, la necesidad de una vida mejor y mejores oportunidades es una razón clave para el traslado a los EE. UU.

Los problemas de la economía y del gobierno en los países de origen de los estudiantes, junto con el deseo de una vida mejor en general, han sido parte de la causa del aumento de inmigrantes de la América Central a los Estados Unidos.

El país de Honduras, el país de origen de Jack, se ha enfrentado con muchos problemas en cuanto a la inestabilidad del gobierno y de la economía después del golpe de estado de 2009 cuando el ejército hondureño derrocó al presidente, Manuel Zelaya, y lo envió al exilio. Desde entonces, la corrupción y la violencia se han apoderado de las calles de Honduras.

Según el Consejo Asesor de Seguridad en el Exterior  de Honduras, la tasa de homicidios se ha disminuido de 86.5 por 100,000 personas en 2011 a 59 por 100,000 en 2016. Aunque la tasa de homicidios se ha disminuido durante los últimos años, sigue siendo una de las tasas de homicidios más altas en el mundo. Estos problemas se han provocado que los hondureños busquen una vida mejor.

La búsqueda de Jack comenzó cuando su madre quería ser independiente y tener una vida mejor para los dos. Su viaje tomó sólo alrededor de un mes, pero involucró múltiples formas de transporte.

“Tomé muchos autobuses, incluso automóviles, motocicletas e incluso un bote para cruzar la frontera de los EE. UU.,” Jack dijo.

Otros estudiantes de SHS tienen historias similares a la de Jack. No vienen solo de Honduras, sino también de México. Estos estudiantes también están buscando una vida mejor y mejores oportunidades.

“Tuvimos problemas con la economía,” SHS senior Jill dijo. “Mi madre es madre soltera. Ella tenía problemas en su trabajo y en el trabajo y no teníamos a nadie que pudiera ayudarnos.”

Jill tenía una familia en los Estados Unidos que podía ayudarle a ella y a su madre. El viaje de Jill consistió en solicitar un pasaporte y una visa, que recibió en un plazo de dos a tres meses.

Mientras que las historias de Jack y Jill son diferentes, los dos buscaban una vida mejor. Algunos encuentran que realmente disfrutan de vivir en los EE. UU. Según el Instituto de Políticas de Migración, el 80% de los inmigrantes dicen que los EE. UU. es un “país único que representa algo especial en el mundo.” Jack y Jill han encontrado que así es vivir en los EE. UU. y esto les ha beneficiado tanto a ellos como a sus familias.

“(Vivir en los EE. UU.) ha sido bastante bueno porque tenemos más oportunidades,” Jill dijo.

Print Friendly, PDF & Email
Leave a Comment




    The run for their lives

     

    At age 15, one SHS student risked everything to get across the U.S. border. The trip took him one month, but finally, he and his family made it across.

    “She just wanted to have a better life for us,” SHS senior Jack said.

    For many migrant families, like Jack, the want for a better life and better opportunities is a key reason for the move to the U.S.

        Problems with both the economy and the government in students’ home countries, along with wanting a better life in general, has been part of the cause of the rise in migrants s from Central America to the U.S.   

    The country of Honduras, Jack’s home country, has faced many issues with government and economy instability after the 2009 coup d’ètat which was when the Honduran Army overthrew the president, Manuel Zelaya, and sent him into exile. Since then, both corruption and violence have taken over the streets of Honduras.

    According to the Overseas Security Advisory Council, in Honduras, the murder rate has decreased from 86.5 per 100,000 people in 2011 to 59 per 100,000 people in 2016. Although the murder rate has decreased in recent years, it still remains one of the highest murder rates in the world.  Problems like this have caused Hondurans to search for a better life.

        Jack’s search started when his mom wanted to be independent and have a better life for the two. His journey took only about a month, but involved multiple forms of transportation.

        “I took a lot of buses, even cars, motorcycles, and even a boat to cross the border of the U.S.,” Jack said.

        Other students at SHS have stories similar to Jack’s. They are not coming just from Honduras, but from Mexico as well. These students also are searching for a better life and better opportunities.

        “We had problems with the economy,” SHS senior Jill said, “my mom is a single mother. She had trouble in her work and job and we didn’t have someone who could help us.”

        Jill had family in the U.S. that was able to help her and her mother. Jill’s journey involved applying for a passport and visa, which she received within two to three months.

        While Jack’s and Jill’s stories are different, each were searching to find a better life.  Some find that they really enjoy living in the U.S. According to the Migration Policy Institute, 80% of immigrants say that the U.S. is a “unique country that stands for something special in the world.” Both Jack and Jill have found living in the U.S. to be just that, and that it had beneficial to both them and their families.

    “(Living in the U.S.) has been pretty good because we have more opportunities,” Jill said.

    Print Friendly, PDF & Email
    Leave a Comment




      The Journal Rewired • Copyright 2019 • FLEX WordPress Theme by SNOLog in