Llena de entusiasmo por conocer a los estudiantes, Millie Delgado González entró a SHS seis años después de graduarse.
Cuando se graduó en el año 2017, la población de estudiantes EL no era tan grande como ahora. Al regresar, Delgado se sintió abrumada por lo densamente poblada que se había vuelto la comunidad hispanohablante.
En su nueva posición como intérprete de español, Delgado esperaba ayudar a los estudiantes y aportar un sentido de inclusión a pesar de la barrera del idioma que podría haber sido limitante.

Sin embargo, después de un año como intérprete, Delgado se adentra en el nuevo y diferente ambiente de ser maestra.
“Me sentí muy orgullosa de mí misma y emocionada,” Delgado dijo en inglés. “Pero también nerviosa porque son ambientes muy diferentes.”
Después de que una maestra y amiga cercana suya dejo su posición en SHS, se abrió una posición de maestra y Delgado aprovechó la oportunidad. Ahora está tratando de ser mejor maestra para sus estudiantes y quiere que expresen sus opiniones.
El puesto inicial de Delgado en SHS fue como intérprete tutora de español a partir de Marzo de 2023.
Cuando Delgado necesitaba un trabajo estable para la escuela y el horario de su hija ese año, Delgado solicitó la posición vacante de intérprete después de que un buen amigo suyo la ayudó.
Desde joven, Delgado tuvo que traducir para sus amigos y padres. Quería ser intérprete porque quería que los estudiantes hispanohablantes tuvieran a alguien con quien pudieran relacionarse.
“Quería construir una comunidad aquí, entre nuestra población hispana,” Delgado dijo en inglés. “Y quería que tuvieran a alguien que estuviera pendiente de ellos y se asegurará de que estaban entregando tareas, haciendo exámenes, como simplemente haciendo el trabajo, a pesar de la barrera del idioma.”
El tiempo que Delgado pasó en SHS como intérprete fue muy agradable para ella.
También fue entrenadora asistente del equipo de fútbol femenino de SHS, donde hizo relaciones cercanas con los estudiantes en el equipo.

Estudiante del grado 10 Erika Torres, jugadora de equipo del fútbol, es una de las estudiantes cercanas a Delgado que se siente orgullosa de que ella se convierte en maestra.
“Se lo merece,” dijo Torres en inglés.
Los estudiantes hispano hablantes se sentían cómodos con Delgado porque ella los mantenía enfocados, se divertía con ellos y les hablaba como personas, no sólo como estudiantes.
Reymundo Abarca, un estudiante al que Delgado interpretaba, dice que Delgado ha mantenido su carácter amable ahora que es maestra.
“Creo que no ha cambiado nada más que la forma que enseña ahora que es maestra,” dijo Abarca. “Pero sigue siendo la amable maestra.”
Cuando una nueva posición se abrió en SHS, Delgado pensó que era capaz de hacerlo y tenía todas las habilidades para hacer el trabajo.

La maestra a la que Delgado sustituyó este año era su buena amiga Emily Chambers.
Delgado dice que cuando Chambers se enteró de que se iba, habló con Delgado acerca de la oportunidad y el animó a aplicar.
“Me ayudó a darme cuenta de que, ‘Oh, podría hacer esto,” dijo Delgado en inglés.
Después de hablar con varias personas, ella aplicó por la posición y pasó por el proceso de transición para ser maestra.                          Delgado está agradecida por esta oportunidad. Siempre ha querido enseñar, y entrar en un salón siempre ha sido algo que ha querido hacer.
Ahora, Delgado es profesora de las asignaturas Comprensión de la Diversidad y Relaciones y Emociones.
Delgado se está adaptando a esta nueva carrera con mucho apoyo de sus compañeros de trabajo. Cada vez que tiene un problema o una pregunta, les pide ayuda.
Delgado también ve un futuro en seguir siendo maestra.
“Definitivamente creo que voy a continuar en esta carrera,” dijo Delgado en inglés. “Esto es algo que siempre he querido hacer.”
De ser una estudiante en SHS, Delgado ahora se encuentra como maestra en el mismo edificio, aprendiendo cómo ser una mejor maestra para sus estudiantes.